I.jp.rk;ge;jd;
E}yftpayhsu; vd;.nry;tuh[h mtu;fis njhFg;ghrpupauhff;nfhz;L ntspte;Js;s E}y;Njl;lj;jpd; MwhtJ njhFjp mz;ikapy; fpilf;fg;ngw;Nwd;. ,jpy; <oj;J vOj;jhsu;fspd; gy;NtW Jiwrhu;e;j gilg;Gfspd; tpguq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. nkhj;jk; 1000 E}y;fspd; jfty;fis xNu E}ypy; ghu;f;Fk;NghJ> FLk;gg; nghWg;GfSld;> KONeug; gzpahsuhf (,tu; gpupj;jhdpa jghy; Jiwapd; me;epa ehzag;gpuptpy; 13 Mz;Lfshfg; gzpahw;Wfpwhu;) Ntiynra;Jnfhz;Lk;> ,t;tsT E}y;fisAk; vt;thW Njb xd;Wjpul;bdhu; vd;W rpe;jpf;Fk;NghJjhd; xU fbdkhd gzpia kdk;jsuhJ mikjpahfr; nra;J tUfpd;w ,tuJ ciog;gpd; Moj;ijAk;> Ntfj;ijAk; fz;L gpukpf;ff; $bajhfTs;sJ.
nry;tuh[h ,Jtiu 6000 <oj;jkpou;fspd; gilg;Gfisj; jpul;b MWnjhFg;Gfis vkJ iffspy; xg;gilj;Js;shu;. NkYk; Mapuk; gjpTfNshL VohtJ njhFjpAk; 2011 nrg;nlk;gupy; ntsptuj; jahuhf> nfhOk;G Fkud; gjpg;gfj;jpy; jahuhfp tUfpd;wJ vd;w nra;jpAk; NkYk; ctg;ghf ,Uf;fpwJ. Mwhk; Vohk; E}y;Njl;lj;jpd; njhFjpfspd; mwpKf epfo;nthd;Wk; fye;JiuahlYk; nfhOk;Gj; jkpo;r;rq;fj;jpy; nrg;nlk;gu; 9k; jpfjp ,lk;ngwTs;sJ.
E}y;Njl;lk; njhFg;Gfspy; murpay;> rkak;> ,yf;fpak;> fiy> tuyhW kw;Wk;; gy;NtW Jiwfspy; <oj;jkpou;fshy; vOjg;gl;l> nkhopngau;f;fg;gl;l gilg;Gfspd; tpguf;Fwpg;Gfspd; Nru;f;if kpf mw;Gjkhf mike;Js;sd.
jpU nry;tuh[h mtu;fspd; jdp Kaw;rpahy; cUthf;fg;gl;l MW njhFg;GfspYk; ,lk;ngw;Ws;s 6000 E}y;fspd; tpguq;fisAk; jpul;Ltjw;F> mtu; gwitNghyg; gwe;Jjpupe;J gy ,lq;fspYk; fpswp vLj;Jg; gjpe;J xU mwptpay; tuyhw;W Mtzj;njhFg;igj; jkpo;r; rKjhaj;jpw;Fj; je;Js;shu;. jdpeguhf epd;W ,tu; elj;jptUk; mwptpay; tuyhw;W ,af;fj;jpid vj;jidNgu; KOikahf mwpe;Jitj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJ Nfs;tpf;FupajhFk;. vk;kpilNaAs;s vj;jid vOj;jhsu;fs;> gilg;ghspfs; ,j;njhFg;gpidg; Gul;bg;ghu;j;Js;shu;fs;- thq;fp Mjupj;Js;shu;fs; vd;gJk; Nfs;tpf;FupaNj.
gpupj;jhdpahtpy; epue;jukhff; FLk;gj;Jld; thOk; ,tuhy; jd; Njliy KOikahf ,e;j kz;zpNyNa Nkw;nfhs;sKbahJ vd;gJ ntspg;gil. vj;jifa nghUshjhuj; jhf;fq;fisAk; jhq;fpf;nfhz;L gy kyu;fspYk; Njidr; Nrfupf;Fk; NjdP Nghd;W njhlu;e;J <oj; jkpou;fspd; gilg;Gf;fisj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;. ,g;nghOJ jdJ vl;lhtJ njhFg;Gf;fhd Njlypy; Muk;gj;jpy; ehd; fz;l mNj Gj;Jzu;TlDk; Ntfj;JlDk; <Lgl;LtUfpd;whu;. ,jw;fhf <oj;jkpou;fspd; gilg;Gfs; cyfpy; vq;nfy;yhk;> vtuplnky;yhk; Nrfupj;J itf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;W fz;lwpe;J mq;nfy;yhk; jdJ nrhe;jg; gzj;ijr; nryTnra;J nrd;W tUfpwhu;. fdlh> mT];jpNuypah> ,yq;if> kNyrpah> rpq;fg;G+u;> N[u;kdp> Nehu;Nt> gpuhd;];> nld;khu;f; vd;W gwe;J jpupe;J E}y;fisj; Njbg; gjpe;JtUfpwhu;. jkpo; ,dj;Jf;Fj; jhd; ,Uf;Fk;NghNj Kbe;jtiu epiwthf ,g;gzpia nra;JKbj;JtplNtz;Lk; vd;w mtuJ Mjq;fj;jhy; vOe;j cj;NtfNk ,tiug; gpd;epd;W tpirahftpUe;J js;sptpLfpd;wij mtUld; neUq;fpg;goFk; vd;dhy; Gupe;Jnfhs;sKbfpd;wJ.
jdJ vl;lhtJ E}y;Njl;lj; njhFg;ig epiwTnra;Ak;nghUl;L jkpo;ehl;Lf;Fk; ,tu; nrg;nlk;gu; 2011,y; nry;ytpUf;fpwhu; vd;W mwpaKbfpd;wJ. mjw;fhd Vw;ghLfis jhNd Kd;epd;W Nkw;nfhz;L tUfpwhu;.
jpU nry;tuh[h mtu;fs; jdJ tpUg;gj;Jf;Fupa Jiwahf E}yfj;Jiwiaj; Nju;e;jtu;. mj;Jiwapy;jhd; nfhz;l gw;WWjpNa mtiu ,d;wstpy; cyfj; jkpou;fspilNa gpurpj;jpngw;w xNunahU <oj;Jj; jkpo; E}yftpayhsuhf vk;kpilNa Kd;epWj;jpAs;sJ. jdJ E}yfj;Jiw mDgtq;fisAk;> Mw;wiyAk; mbg;gilahff;nfhz;L jkpo;,dj;jpd; RtLfshf epd;W epiyf;fg;NghFk; ,g;ghupa gzpapy; jd; rpe;jidiaf; Ftpj;Js;shu;.
,d;W <oj;Jg; gilg;ghspfs; ,yq;iff;F mg;ghYk; gy ehLfspy; tho;e;JtUtjhy; mtu;fsJ E}y;fisj; Njb vLj;Jj; njhFg;gJ vd;gJ fbdkhd gzp. mjpy; Vw;gLk; rpukq;fisAk; nghUl;gLj;jhJ> vk;kpilNa cs;s <oj;J vOj;jhsu;fNs Mtzg;gLj;jypd; tuyhw;Wj;Njitapid czuhky;> mf;fiwapy;yhjpUf;Fk; Ntisapy;> mtu;fisj; jhNd ehbr;nrd;W jdJ Njly;fis Nkw;nfhs;fpd;whu;. mLj;jtupd; ngau; tuyhw;wpy; gjpag;glNtz;Lk; vd;gjw;fhf ,tu; ,uhg;gfyhf gpujpgyd; VJk; Ntz;lhJ ciof;fpwhu;. jkpo; cyfk; ,tuJ gzpia czu;e;J> ,tUf;F ed;wpnrYj;jf;flikg;gl;Ls;sJ vd;W fUJfpd;Nwd;. ,t;thW ed;wpAilatu;fshapd; mtu; ntspapl;LtUk; E}y;Njl;lj;ij xt;nthU ,y;yj;jpYk; Nru;g;gpf;fNtz;Lk;. fy;tpkhd;fs;> vOj;jhsu;fs;> gilg;ghspfs; kl;Lkpd;wp rfy jkpou;fspd; ,y;yq;fspYk;> jhk; rhu;e;j r%fj;jpd; mwptpay;Njl;lj;ij tpupthf cs;slf;fpa ,tuJ njhFg;Gf;fs; Ngzpg; ngUikAld; ghJfhf;fg;glNtz;Lk;. vkJ mLj;j re;jjpapdu; vkJ %jhijau; tpl;Lr;nrd;w mwptpay;Njl;lj;ij ,j;njhFg;Gfisg; Gul;bg;ghu;j;Jj; jk; fz;zhy; fhz topnra;aNtz;Lk;.
nghJthf VNjhnthU Njitf;Fj; Njitg;gLk; E}iy vq;Nf ngwyhk; vd;gjw;F E}y;Njl;lj;jpy; tpilfhz Kbfpd;wJ. cjhuzkhjf ehd; ePz;lfhykhf rpy E}y;fisj; Njbf;nfhz;bUe;Njd;. <oj;J mwg;NghUk; cupik kWg;NghUk; vd;w jiyg;gpyhd ,yq;ifj; jkpo;NgRk; kf;fspd; rj;jpahf;fpuf tuyhW> kw;Wk; fyhepjp ePyd; jpUr;nry;tj;jpd; fl;Liufs; Mfpa ,uz;L E}y;fs; gw;wpa miuFiwj;jfty;fSld; ,Ue;j vdf;F> MwhtJ E}y;Njl;lj;jpy; me;E}y;fs; gw;wpa tpupthd jfty;fisg; ngwf;$bajhf ,Ue;jJ. mJTk; kpf vspjhd tpuy; efu;TfspD}lhf mjidf;fz;Lnfhs;s Kbe;jJ. ,dp vd;dplKs;s njspthd jfty;fSld; me;E}iyj; Njbg;ngw;Wf;nfhs;syhk;.
MwhtJ E}y;Njl;lj;jpy; NkYk; xU Gjpa tplaj;ij vd;dhy; fhzKbe;jJ. xU rhjhuz K];ypk; njhopyhspahd X.v];.vk;.myp vd;gtu; vt;thW mnkupf;f iyg;uup xg; fhq;fpu]; E}y;epiyaj;Jf;F jkpo; E}y;fisr; Nrfupj;J 70fspy; njhlu;e;J mDg;gpitj;jhu; vd;w jftiy E}y;Njl;lj;jpd; toikahd rpwg;Gf; fl;Liuapy; fyhG+\zk; gP.vk;.Gd;dpahkPd; Fwpg;gpl;Ls;shu;. X.v];.vk;.myp jhd; Nrfupj;J toq;fpa E}y;fspd; tpguq;fis mt;tg;NghJ xU lawpapy; tpgukhff; Fwpj;J itj;jpUf;fpwhu;. Fkud; Gj;jf ,y;yj;jpd; jhgfu; nr.fNzrypq;fdJ mr;rfj;jpy; xUfhyj;jpy; gzpahw;wpa> fy;tptha;g;igg; ngw;wpuhj ,e;j Copau>; xU Rak;Gthfj; jdJ thrpg;Gf; fyhr;rhuj;ij jdpg;gl;l thrpg;GfspD}lhf tsu;j;Jte;jpUf;fpwhu;. ,tu; mz;ikapy; jdJ KJikf;fhyj;jpy; fNzrypq;fj;jpd; kfd; Fkuidr; re;jpj;J jhd; lawpapy; vOjpitj;jij vtuplkhtJ Nru;g;gpf;FkhW Nfl;bUf;fpwhu;. Fkud; yz;ldpYs;s E}yftpayhsu; vd;.nry;tuh[htplk; ,J Nru;g;gpf;fg;glNtz;Lk; vdtpUk;gp mtUf;F mDg;gpitj;jpUf;fpwhu;. E}y;Njl;lj;jpd; 6MtJ njhFjpapy; X.v];.vk;.mypapd; jfty;fis gupNrhjidapd;gpd; ,izj;Jf;nfhz;lJld;> ngUe;jd;ikAld; jpU. nry;tuh[h X.v];.vk;.myp vd;w kdpjUf;F Kf;fpaj;Jtk; toq;fp vtUNk nra;jpuhjtifapy; jkpo; cyfpw;F mtiuAk; mtuJ gzpfisAk; mk;gyg;gLj;jpAs;shu;. mypapd; gzpfisAk;> mtuJ jfty;fisj; jhd; gfpu;e;Jnfhz;lijAk; gfpuq;fkhf cyfpw;F ntspg;gLj;jp xU kdpjdhf vk;Kd; nry;tuh[h cau;e;J epw;gijAk; ehd; ,t;tplj;jpy; Fwpg;gplNtz;Lk;.
jhd; [{d; 2002,y; KjyhtJ njhFjpAld; Muk;gpj;Jitj;j E}y;Njl;lg;gzpia jdJ MAl;fhyj;jpd; gpd;du; NtnwtUk; njhluhJ tplf;$Lk; vd;W czu;e;J> jd; fhyj;jpNyNa <oj;jkpoupd; 150Mz;Lf;fhy fiy ,yf;fpa mwptpay;Njl;lq;fis Kbe;jtiuapy; gjpthf;fptplNtz;Lk; vd;W fUjp njhFjpf;F 1000 E}y;fs; vd;w uPjpapy; gjpthf;fpf;nfhz;bUf;fpwhu;.
,d;W ,yf;fpa cyfpy; gok;ngUk; rkfhy ,yf;fpathjpfshy; <oj;J ,yf;fpag; gilg;Gfisg; gl;baypl;ltu;fs; vd;Wk;> <oj;J ,yf;fpa tuyhw;iwj;jhk; gjpTnra;tjw;F cjtpatu;fs; vd;Wk; jiyapy; itj;Jg; Nghw;wg;gLk; vg;.vf;];.rp.eluh[h> fdf.nre;jpehjd;> rpy;iyA+u; nry;tuh[d; Nghd;Nwhu;$l mtu;fsJ gl;baypy; 1000 E}y;fisj; jhDk; KOikahfg; gl;baypl;bUf;ftpy;iy vd;gJ frg;ghd cz;ik. NkYk; mtu;fsJ gl;bay;fs; E}y;jiyg;G> Mrpupau;> ntspaPL> Kbe;jhy; ntspapl;l tUlk; vd;w ghq;fpNyNa mike;jpUf;fpwJ. ,d;Dk; Mokhfg; ghu;j;jhy; mtu;fspd; Njly;fs; ahTk; ngUk;ghYk; ,yf;fpag; gpupTf;Fs;- gilg;gpyf;fpaq;fis Kd;epiyg;gLj;jpajhfNt mike;jpUf;fpd;wd.
Mdhy; nry;tuh[htpd; E}y;Njl;lNkh jdpahf ,yf;fpaq;fis khj;jpuk; cs;slf;ftpy;iy> gj;Jg; gpupTf;Fs; <oj;jkpoupd; KOikahd mwptpay; tsj;ijANk cs;slf;Ffpd;wJ. njspthd E}ypay; Fwpg;Gfshf jiyg;G> cgjiyg;G> mrpupau;> mtupd; Gidngau;> ntspapl;l ,lk;> ntspaPl;lhsu;> vj;jidahtJ gjpg;G> ve;j Mz;L> ahu; mr;rpl;lJ kw;Wk; vq;Nf mr;rplg;gl;lJ vd;w tpupthd E}ypay; tpguq;fSld; khj;jpuky;yhJ> vj;jid gf;fq;fs;> glq;fs;> tpsf;fg;glq;fs;> msT vd;gdNghd;w ngsjPf tpguq;fisAk; cs;slf;Ffpd;wJ. ,t;tpguj;jpd; kFlkhf- me;j E}y; vd;d nrhy;ytUfpd;wJ vd;gJ gw;wpAk;> E}iyg; gilj;jtdpd; tho;f;iff;Fwpg;G gw;wpAk;$l Fwpg;Gfis E}y;Njl;lg; gjpT cs;slf;fpAs;sJ. ,j;jifa gjpit xU E}iyf; ifapnyLj;Jg;ghu;f;fhky; gjpaNt KbahJ. mt;tifapy; ,d;W vk;kpilNa mjpf E}y;fisj;njhl;Lj;jltpg;ghu;j;
,yq;ifapd; E}w;gl;baiy Mq;fpyj;jpy; toq;fpa ngUikf;Fupa vr;.V.I>Fzj;jpyfh$l jhd; Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpd; E}yfu; vd;w gjtpapy; ,Ue;jNtisapNyNa ,yq;ifapd; E}w;gl;baiyj; njhFj;jhu;. mtUf;F me;ehl;fspy; ,yq;ifapd; xU ghupa mwpTepWtdkhd Nguhjidg; gy;fiyf;fof E}yfr; Nru;f;iffSk;> mq;F gzpahw;wpa Copau;fSk; Jizf;fpUe;jhu;fs;. And];Nfh Njitahd gzj;ij ms;sp toq;fpaJ. mg;gbapUe;Jk; mtuhy; ehd;F njhFjpfSf;F Nky; njhFf;f Kbatpy;iy. mtu; ,we;J ,d;W gy;yhz;LfshfpAk;> mtu; tpl;l gzpiaj; njhlu mq;F vtUk; ,y;iy. ,e;epiyapy; <oj;jkpodhf vk;kpilNa mikjpahfcyhtptUk; nry;tuh[htpd; gzp tpiykjpg;gw;wJ. vt;tpjkhd epjp cjtpAkpd;wp> xU rhjhuz FLk;g];jdhf ,Ue;Jnfhz;L> jdJ nrhe;j ciog;gpNyNa ,g;gzpia mtu; mikjpahf vt;tpj Ratpsk;guKkpd;wp Nkw;nfhs;fpwhu;. vk;kpilNa ,iykiwfhahf tpsq;Fk; mtiuAk; mtuJ Nkyhd gzpfisAk; gug;Giunra;tJ jkpo;$Wk; ey;Yyfj;jpd; flik my;yth?
jdJ KjyhtJ E}y;Njl;lj;ij 2002,y; toq;fpaNghJ mjd; Kd;Diuapy; jpU vd;. nry;tuh[h gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;.
“E}y;fs; vkJ ,dj;jpd; gz;ghl;il> fyhr;rhu tpOkp aq;fis> mwptpay; Njliy mstpl cjTk; rhjdq;f shFk;. mj;jifa mwpNtLfspd; gjpT vkJ tsj;ij> mwptpd; Njl;lj;ij vkJ jiyKiwf;Fk;> mLj;J tUk; jiyKiwf;Fk; vLj;Jr; nrhy;Yk; ty;yik gilj;jd. mj;jifa xU tuyhw;Wg;gjpit> <oj;jkpo;j; Njrpaj;jpd; mwpTj;Njl;lj;jpd; fdjpia> gjpthf;fKidAk; Kbtpy;yhj nthU ePz;l gazj;jpw;fhd Kjw; fhybj;jlk; ,q;Nf gjpag;ngWfpd;wJ.”
“Kbtpy;yhj ePz;l gazk;” vd;W Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;lJ mtuJ gzpapd; Nghf;if Kd;$l;bNa jPu;f;fjuprdkhf mtu; Gupe;Jnfhz;lijNa fhl;Lfpd;wJ.
epjptrjpf;fhf> ve;j epWtdj;jpd; fl;Lg;ghLfSf;Fs;Sk; mtu; cl;gl;L ,j;njhFg;igr; nra;aj;jahuhf ,y;iy. Mtzg;gLj;jy; vd;gJ rfyUf;Fk; nghJ. mJ Nju;Tf;F cl;gLj;jg;glyhfhJ. murpay;> r%f> FOepiyj; Nju;TfSf;F mg;ghy; vy;yhg; gjpTfSk; mjpy; tuNtz;Lk; vd;gJ mtuJ Mzpj;jukhd Nfhl;ghL. mjdhy;jhNdh vd;dNth> ek;kpy; gyUk; <oj;jkpo;g; gilg;ghspfshf Vw;Wf;nfhs;sj;jaq;Fk; <oj;J ,];yhkpag; gilg;ghspfspd; gilg;Gfs; midj;ijAk; jdJ E}y;Njl;lj;jpy; cs;slf;Ffpd;whu;. ,J gw;wp <oj;J ,];yhkpa jkpowpQu; jpU. gp.vk;.Gd;dpahkPd; mtu;fs; nry;tuh[htpd; gzp gw;wp xU fl;Liuapy; Fwpg;gpLk;NghJ> “,yq;ifapd; vOj;Jyf tuyhw;wpy;> ,yq;ifj; jkpoiuAk;> ,yq;ifj; jkpo;K];ypk;fisAk; xNu juhrpy; itj;J rkkhfg;ghu;j;J mtu;fisAk; <oj;Jg; gilg;ghspfshfj; jdJ E}y;Njl;lj;jpy; ,lk;je;J kfpo;e;jtu; “ vd;W ngUkpjk;nfhs;fpwhu;.
gzgyk; ,y;yhtpl;lhYk; kdgyj;Jld; > jdJ nrhe;jf; FLk;gj;ijNa ek;gpj; jdpnahU kdpj epWtdkhfr; nraw;gLk; ,tuJ gzpfs; jq;Fjilapd;wpj; njhluNtz;Lkhdhy;> <oj;jkpou;fs; jhd; ,tUf;Fj; jkJ Kjy; gq;fspg;ig mtu; NfshkNy toq;fNtz;Lk;. mtu; Nfl;gnjy;yhk;> jdJ E}ypd; xUgpujpiaahtJ thq;fp itj;jpUq;fs;> my;yJ ePq;fs; rhu;e;j ghlrhiy E}yfj;jpw;Nfh> nghJ E}yfj;Jf;Nfh toq;f eltbf;if vLq;fs; vd;gJ jhd;. ,ijj; jdJ E}ypy; ,tu; vg;NghJNk Fwpg;gpLfpd;whu;. ftdpg;ghuw;wpUe;j xU jupR epyj;ijj; jd; tpau;itrpe;jp gz;gLj;jp> ehw;Wel;L> gapu; tsu;j;J> mij gPilfspypUe;J ghJfhj;J> mWtilf;Fj; jahuhf;fp ,d;W grpahw cz;z thUq;fs; vd;Wjhd; miof;fpwhu;. <oj;jkpouhd ehq;fs; vd;d nra;ag;NghfpNwhk;? njhlu;e;Jk; nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;fhfj;jhd; mtuJ Fuy; xypf;fg;Nghfpd;wjh? me;j mwpTj;Njl;lj;jpd; tptrhapf;F vd;d gjpy; jug;Nghfpd;Nwhk;?
jkpo;r; rKjhaj;jpw;F kpfg;gaDs;s ,e;jg; gzpnjhluNtz;Lk; vd;gjw;fhf ,f;fl;Liuia thrfh;fspd; ftdj;jpw; rkh;g;gpf;fpd;Nwd;.
E}y;Njhl;lk; njhlh;ghf Nkyjpf tpguq;fis mwpe;Jnfhs;tjw;F njhlh;G nfhs;Sq;fs;
N.Selvarajah,Ayothy Library Service, 48 Hallwicks Road,Luton, Beds, LU2 9BH
T’p 0158 270 37 86
No comments:
Post a Comment